-
1 abweiden
vt1) стравливать ( пастбище скотом)2) объедать (кусты, деревья - о домашнем скоте)3) высок. срывать плоды (с чего-л.) -
2 ausweiden
-
3 overgraze
Экология: выбивать пастбище (скотом), перетравливать, чрезмерно стравливать -
4 abweiden
гл.1) общ. ощупывать (глазами), объедать (кусты, деревья - о домашнем скоте), стравливать (пастбище скотом)2) высок. срывать плоды (с чего-л.) -
5 өрүш
пастбище близ аула (обычно горное);конуш алгыча, өрүш ал погов. чем выбирать стоянку, лучше выбирай близкое к ней пастбище;өрүш малдуу - дасторкон майлуу погов. пастбище со скотом - скатерть в жире (см. дасторкон);өрүштү тарыт- суживать близкое пастбище, уменьшать пастбищные возможности (уменьшением территории или выпасом);өрүштү тарытпай, койду арылап жай не стравливай ближнее пастбище, паси овец подальше;өрүшү өскөн чарба бурно развивающееся хозяйство;өрүшү өскөн бай богатый скотом бай;өрүшү өсүп, дүң болгон, өз жолдошу миң болгон фольк. он разбогател и прославился, спутников у него стала тысяча;өрүшүң кеңисин! желаю тебе разбогатеть (букв. пусть расширится твоё пастбище) ! -
6 жайыт
1. пастьба;мал жайытын билбейсиң ты не знаешь, где и как пасти скот;2. пастбище;малдын жайыты болбой баратат пастбищ для скота не хватает; с пастбищами для скота туго;жаман койчу жайытын бир күндө түгөтөт погов. дурной пастух овец в один день стравит своё пастбище;жайыт-сугат трести пастбищно-мелиоративный трест;жайыт кенен болсун! да будет пастбище просторным! (пожелание перекочёвывающему на новое пастбище или находящемуся со скотом на пастбище);3. простор, раздолье, ширь;ээн-жайыт турмуш привольная жизнь;жайыты кеңиди его поле деятельности расширилось, его сфера влияния расширилась;чар жайыт то же, что чаржайыт. -
7 оторло-
1. откочевать со скотом на дальнее зимнее пастбище (см. отор 1);оторлоп мал багып, көбүнчө талаада күн өткөргөн жан болобуз мы пасём скот на отгонных пастбищах и большею частью живём в степи;оторлоп кетти он отправился со скотом на зимнее пастбище;2. уст. переселяться в колонию (из метрополии). -
8 alpage
сущ.1) общ. альпийский луг, высокогорное пастбище, лето, проведённое скотом на высокогорном пастбище2) тех. горное летнее пастбище -
9 alpage
-
10 халтаҥнаа
оголяться (о пастбище); сайылыкпыт халтаҥнаабыт наше летнее пастбище оголилось (трава выщипана, вытоптана скотом); түүтэ халтаҥнаабыт мех облез. -
11 start and owerloup
шотл.потрава скотом чужого пастбища [скот иногда перепрыгивает через изгородь и попадает на чужое пастбище]The cattle... derived their subsistence... sometimes by the tempting opportunity of a start and owerloup, or invasion of the neighbouring pasture. (W. Scott, ‘The Two Drovers’, ch. II) — Скот иногда добывает... себе пропитание, используя соблазнительную возможность перескочить через забор на чужое пастбище.
-
12 campear
1. vi1) выходить на пастбище ( о животных)4) см. campar 1)5) виднеться; красоваться7) выводить войска на поле сражения8) разведывать, производить рекогносцировку (разведку) местности10) Ам. объезжать поля (пастбища) ( для наблюдения за скотом)2. vt2) Ам. искать, разыскивать -
13 setre
-et, -etдиал. -
14 җәйләүче
сущ.летовщи́к (человек, выехавший со скотом на летнее пастбище) -
15 жайлоочу
летовщик (человек, выехавший со скотом на летнее пастбище). -
16 жайлау
I 1. 2. 3.замедлить, умерить4.IIменің жаздай жайлаған атым — мой конь, на котором я ездил всё лето
летнее пастбище, джайляу -
17 campear
1. vi4) см. campar 1)5) виднеться; красоваться8) разведывать, производить рекогносцировку (разведку) местности9) Арг., Чили выходить (выезжать) на поиски скота ( отбившегося от стада)10) Ам. объезжать поля (пастбища) ( для наблюдения за скотом)2. vt1) воен. уст. развёртывать, поднимать (флаги, знамена)2) Ам. искать, разыскивать -
18 otarmaq
глаг.1. пасти:1) пускать, выпускать скотину на подножный корм. Malı otarmağa yer yoxdur негде пасти скотину2) присматривать за скотом во время выгона на подножный корм. Qoyunları otarmaq пасти овец, sürünü otarmaq пасти стадо2. выпасать, выпасти:1) выкормить скот пастьбою2) истощить пастбище (луг) пастьбою скота
См. также в других словарях:
ПАСТБИЩЕ — ♥ Находиться на поле сочной травы, видеть пасущихся животных ваше дело принесет хороший доход. Покупать пастбище к скорому осуществлению ваших планов. ↑ Представьте себе зеленое, роскошное пастбище с пасущимся на нем разнообразным скотом … Большой семейный сонник
Пастбище — Раскошное, зеленое хороший доход; со скотом богатство … Сонник
Эгилопс — (Aegilops) род однолетних травянистых растений семейства злаков. Соцветие узкоцилиндрический, ланцетовидный или овальный колос, при созревании опадающий целиком или разламывающийся на членики. Колоски 2 5 цветковые, сидящие на оси колоса… … Большая советская энциклопедия
Турция — I Турецкая империя или Т. монархия (тур. Memâlik i Osmanije, Devlet i Alije, Osmanh vilajeti, франц. Turquie, нем. Türkei, Osmanisches Reich, англ. Turkey) так называется совокупность земель, считающихся подвластными турецкому султану или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ромашка аптечная — Общий вид группы цветущих растений … Википедия
ЗВЕЗДЧАТКА ЗЛАКОВАЯ (S. GRA-MINEA L.) — см. звездчатка злаковая; звездчатка болотная Многолетник с тонким корневищем. Стебель простертый или восходящий, реже прямостоячий, высотой 15 50 см. , четырехгранный, голый. В нижней части стебля обычно развиваются укороченные облиственные… … Лyговые травянистые растения
ЗОЛОТАРНИК ОБЫКНОВЕННЫЙ, ИЛИ ЗОЛОТАЯ РОЗГА (SOLIDAGO VIRGAUREA L.) — см. Золотарик обыкновенный Многолетник с горизонтальным или косо вверх направленным корневищем. Стебель прямой или несколько извилистый, высотой 15 100 см. , внизу голый, кверху часто с рассеянными волосками. Листья голые или слабоопушенные;… … Лyговые травянистые растения
РОД АКОНИТ, ИЛИ БОРЕЦ (ACONITUM L) — см. аконит бородатый; аконит сомнительный Он включает около 300 видов, в СССР распространено около 50. Многие из них виды азиатские, встречающиеся в районах Сибири и Дальнего Востока. Как правило, содержат сильнодействующие ядовитые алкалоиды;… … Лyговые травянистые растения
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КРУПНЫЙ РОГАТЫЙ СКОТ — в узком смысле сельскохозяйственные животные, парнокопытные млекопитающие, относящиеся к виду Bos taurus (лат. bos корова или вол; taurus бык) семейства полорогих (Bovidae). В более широком смысле крупным рогатым скотом считают и всех прочих… … Энциклопедия Кольера